■ステイトメント■
描いた絵たちは私にとってどのような存在なのか、
それを現せられる端的な言葉とはどんなものがあるか。
去年ここで展示させてもらったときはアイデアの源の例えとして「金の梯子」というタイトルにした。
この天から降りてくるようなイメージともうひとつ……
内側を探るようなものを考えたとき、
銀色の鍵のイメージが浮かんだ。
ふと思いがけない所に落ちているような、
自転車用ぐらいの小さな鍵。
初夏の展示にふさわしいみずみずしい響きだと思う。
がらくたのいっぱい詰った引き出しを探って小さなきらめく鍵を見つけるような、そんな感覚、今回のいくつかをそのように描いた。
頭の端でちらちらと光るものをとらえたい。
What kind of existence do the paintings I have drawn mean to me, and what kind of simple words can express this?
When I exhibited it here last year, I named it "Golden Ladder" as a metaphor of the source of the idea.
It had an imagery of descending from the sky, and another...
when thinking about exploring the inner side, an image of a silver key came to mind.
A small key, as tiny as a bicycle key that seems to have fallen in an unexpected place.
I think it has a fresh sound suitable for an exhibition in early summer.
The feeling of digging through a junk-filled drawer to find a little sparkly key,
that's how I portrayed some of these pieces. I want to catch something that flickers at the edge of my head.
我画的画对我来说是怎样的存在？有哪些简明扼要的词语能够表达出来？
去年在这里展示时，我选择了标题为《金色梯子》作为灵感的象征。
这个从天而降的意象还有一个……
当我考虑探索内在的东西时，我想到了银色的钥匙的形象。
这是一把像自行车钥匙一样小的钥匙，仿佛突然掉落在意想不到的地方。
我认为它具有初夏展览所适合的清新回响。
就像在装满破烂的抽屉里寻找闪闪发光的小钥匙一样，这次的几处我都是这样描写的。
我想捕捉那些闪闪发光的东西。
