石川直也 collection

本展覧会では、「彫刻とは何か」をテーマに、大理石という素材と向き合いながら「自立しない人」などの制作を行う石川直也と、
石川が信頼を寄せる作家たちによるコラボレーション展。
石川が作家達の制作に向かう姿勢や作品の良さを知り、その作家ごとに大理石の彫刻を託します。
挑戦状に近いこの方法に対して作家達は真摯に向き合い彫刻作品に新たな解釈や表現を加えます。
このコラボレーションによって、大理石の彫刻がどのように展開されていくのか、その可能性を探求します。
是非ご高覧頂けますと幸いです。

This exhibition revolves around the theme of "What is Sculpture?" as artists confront the medium of marble.
Naoya Ishikawa has created works such as "The Person Who Doesn't Stand on Their Own" and collaborates with artists he trusts.
Ishikawa, understanding each artist's approach to their work, entrusts them with marble sculptures.
The artists sincerely engage with this challenging proposition, offering new interpretations and expressions in sculpture.
Through these collaborations, the exhibition explores the possibilities of how marble sculptures can evolve and expand.
We sincerely hope you will come and enjoy the exhibition.

本次展览以“什么是雕塑”为主题，围绕大理石这一材料展开。
艺术家石川直也创作了如《不自立的人》等作品，他与他所信赖的艺术家们展开了一场合作展。
石川理解了这些艺术家面对创作的态度以及作品的精妙之处，因此将大理石雕塑托付给每一位艺术家。
这种带有挑战性质的合作方式，促使艺术家们认真地对待，并为雕塑作品赋予了全新的诠释和表现方式。
通过这次合作，探索了大理石雕塑的未来发展方向及其无限可能。
我们诚邀您前来观展，期待您的光临。

"Marble with…"は石川直也の大理石の彫刻とそれぞれの作家とのコラボレーションのみにフォーカスした展示です。
私はコラボをする時、一つ絶対守ることがあります。
それは1人の作家と生まれたコラボレーションは、その作家としかやらないということです。
なぜかと言うと、コラボレーションにはまずは作家同士の信頼関係が必要であること、そしてその作家だからこそのコラボレーションの形態だからです。
コラボレーションが生まれる時はその作家の特性や可能性を感じ、そこにどう大理石の彫刻が関わっていけるのかを考えます。
その作家としかやらない…逆に言えばその作家としか生まれないものでなくては意味がないのです。
そこから生まれた作品は唯一無二のもので、いつも私自身も驚かされます。
そして大理石という素材の可能性を広げてくれるとともに、彫刻と何かの境界に脚を踏み入れることにもなります。
それは私にとっての探究でもあり、鑑賞者の皆様も、新たな美しさや、気付きにも出会える瞬間だと思います。
今展に参加してくれている作家の皆様は以前からコラボレーションをしてくれている大切な仲間です。
ジャンルは違えど、それぞれが作品に対して真摯に向き合っている皆様です。
だからこそこのコラボレーションは可能だったと思っています。
そんな仲間たちと制作した作品たちにぜひ会いに来てください。

This exhibition revolves around the theme of "What is Sculpture?" as artists confront the medium of marble.
Naoya Ishikawa has created works such as "The Person Who Doesn't Stand on Their Own" and collaborates with artists he trusts.
Ishikawa, understanding each artist's approach to their work, entrusts them with marble sculptures.
The artists sincerely engage with this challenging proposition, offering new interpretations and expressions in sculpture.
Through these collaborations, the exhibition explores the possibilities of how marble sculptures can evolve and expand.
We sincerely hope you will come and enjoy the exhibition.

“Marble with...” 展览专注于石川直也与每位艺术家的大理石雕塑合作。
我在进行合作时有一个绝对的原则：每次与某一位艺术家的合作，都会只限于那位艺术家。
之所以如此，是因为合作首先需要艺术家之间建立信任关系，而且这种合作形式只能由这位特定的艺术家来完成。
当合作诞生时，我会感受到那位艺术家的特质和可能性，并思考如何让大理石雕塑与之相契合。
这样的合作只有和这位艺术家才能实现，反之亦然。
由此诞生的作品是独一无二的，它总是让我感到惊喜。
同时，它也拓展了大理石作为材料的潜力，踏入了雕塑与其他领域之间的界限。
对我而言，这是一种探索，也为观众提供了发现新的美感与意识的瞬间。
本次展览中的艺术家们是长期与我合作的珍贵伙伴，虽然他们来自不同的艺术领域，但每个人都对自己的作品保持着真诚的态度。
正因为如此，这样的合作得以实现。
请您一定要来看看这些与伙伴们共同创作的作品。